【解説】 喧嘩を通じて、お互いに知って、仲良くなることができます 经(jīng)过(guò)交(jiāo)手(shǒu),相(xiāng)互(hù)了(liǎo)解(jiě),能(néng)更(gèng)好(hǎo)地(dì)结(jié)交(jiāo)、相(xiāng)处(chǔ)。 【例文】 不(bù)过(guò)话(huà)又(yòu)说(shuō)回(huí)来(lái)，咱(zán)哥(…

送(sòng) 友(yǒu) 人(rén) 李(lǐ) 白(bái) 青(qīng)山(shān)横(héng)北(běi)郭(guō)， 白(bái)水(shuǐ)绕(rào)东(dōng)城(chéng)。 此(cǐ)地(dì)一(yī)为(wéi)别(bié)， 孤(gū)蓬(péng)万(wàn)里(lǐ)征(zhēng)。 浮(fú)云(yún)游(yóu)子(zǐ)意(yì)， 落(…

塞(sài)翁(wēng)失(shī)马(mǎ)—焉(yān)知(zhī)非(fēi)福(fú) 【解説】 一時的に損失を被りましたけどそのために利益が得られるということを譬えて、また一定条件で悪いことがいいことに変わる可能性があるということを指します。 比喻(bǐyù)虽然(suīrán)一时(yìshí)受到(shòudào)损失(sǔnshī)，但是(dànshì)因此(yīncǐ)能(n…

【解説】 自分の耳を塞いでベルを盗みます、自分を欺くことを譬えます。 掩(yǎn)住(zhù)自(zì)己(jǐ)的(de)耳(ěr)朵(duo)去(qù)偷(tōu)铃(líng)铛(dāng)。比(bǐ)喻(yù)自(zì)欺(qī)欺(qī)人(rén)。 【類義語】 自(zì) 欺(qī) 欺(qī) 人(rén) 【反対語】 开(kāi) 诚(chéng) 布(bù) 公(gōng) …

顶(dǐng)风(fēng)顶(dǐng)水(shuǐ)划(huá)船(chuán) – 硬(yìng)撑(chēng) 【解説】 自分の能力が足りないのに、無理にやろうとするということを譬えます。 比(bǐ)喻(yù)自(zì)己(jǐ)的(de)能(néng)力(lì)达(dá)不(bú)到(dào)，却(què)硬(yìng)要(yào)干(gàn) オンライン中国語の好好塾® https…

【解説】 自分が川を渡ってから橋を壊すことを指します。 目的を達成した後で、自分を助けてくれた人を見捨てることを譬えます。 指(zhǐ)自己(zìjǐ)过河(guòhé)后(hòu)便(biàn)拆(chāi)掉(diào)桥(qiáo)；比喻(bǐyù)达到(dádào)目的(mùdì)后(hòu)，就(jiù)把(bǎ)曾经(céngjīng)帮助(bāngzhù)自己(zìjǐ)的(de)…

望(wàng) 岳(yuè) 杜(dù) 甫(fǔ) 岱(dài)宗(zōng)夫(fū)如(rú)何(hé)？ 齐(qí)鲁(lǔ)青(qīng)未(wèi)了(liǎo)。 造(zào)化(huà)钟(zhōng)神(shén)秀(xiù)， 阴(yīn)阳(yáng)割(gē)昏(hūn)晓(xiǎo)。 荡(dàng)胸(xiōng)生(shēng)曾(céng)云(yún)， 决(ju…

板(bǎn) 上(shàng) 钉(dìng) 钉(dīng) - 跑(pǎo) 不(bù) 了(liǎo) 【解説】 板に打ち込まれた釘は動かなくなります。決められた事が変えることができなく又はその事が事実になったということを譬えます。 钉子(dīngzi)钉(dìng)进(jìn)木板(mùbǎn)就(jiù)不会(búhuì)移动(yídòng)了(le)。意思(yìsi)是(shì)比喻…

【解説】 百回聞くよりも、一回見るほうがまじです。聞くより自分の目で見るのが確実だという意味を指します。 听到(tīngdào)一百(yìbǎi)次(cì)，不如(bùrú)亲眼(qīnyǎn)见到(jiàndào)一(yī)次(cì)。指(zhǐ)亲眼(qīnyǎn)看到(kàndào)比(bǐ)听到(tīngdào)更(gèng)可靠(kěkào)。 【類義語】 眼见为实(yǎnjiànwé…

挂(guà)羊(yáng)头(tóu)卖(mài)狗(gǒu)肉(ròu) - 虚(xū)情(qíng)假(jiǎ)意(yì) 挂(guà)羊(yáng)头(tóu)卖(mài)狗(gǒu)肉(ròu) – 有(yǒu)名(míng)无(wú)实(shí) 【解説】 いい名目を以って悪いことをすることを譬えます。いい名目で人を騙して、現実と一致しないことも指します。 比喻(bǐyù)用(yòng…