鸡(jī)蛋(dàn)碰(pèng)石(shí)头(tou)-不(bú)自(zì)量(liàng)力(lì) 【解説】 卵で石を叩きます。自分の能力を測定せず、自分を過大評価することを形容します。 中国語で、“鸡蛋碰石头-自不量力”という言い方もあり、意味が同じです。 用(yòng)鸡(jī)蛋(... 続きをみる
2023年11月のブログ記事
-
-
【解説】 草を打ったのに、草に隠れている蛇を驚かせました。不謹慎なことをするので、相手に警戒させてしまうということを譬えます。 意思(yìsi)是(shì)打的(dǎde)是(shì)草(cǎo),却(què)惊动(jīngdòng)了(le)藏(cáng)在(zài)草丛(cǎocóng)里(l... 続きをみる
-
送(sòng) 别(bié) 王(wáng) 维(wéi) 下(xià)马(mǎ)饮(yǐn)君(jūn)酒(jiǔ), 问(wèn)君(jūn)何(hé)所(suǒ)之(zhī)? 君(jūn)言(yán)不(bù)得(dé)意(yì), 归(guī)卧(wò)南(nán)山(shān)陲(ch... 続きをみる
-
王(wáng)婆(pó)卖(mài)瓜(guā)—自(zì)卖(mài)自(zì)夸(kuā) 【解説】 ビジネスマンは自社の製品が優れることを自慢し、製品を誇大宣伝します 做(zuò)生(shēng)意(yì)上(shàng)的(de)人(rén)吹(chuī)嘘(xū)自(zì)己(jǐ)的(... 続きをみる
-
【解説】 犬と鶏でさえ安寧ではありません。騒ぎを受けて落ち着くことができないと説明します。 连(lián)鸡(jī)狗(gǒu)都(dōu)不(bù)得(dé)安(ān)宁(níng)。形(xíng)容(róng)受(shòu)到(dào)骚(sāo)扰(rǎo),不(bù)得(dé)安(ān)宁... 続きをみる
-
井(jǐng)底(dǐ)之(zhī)蛙(wā)--目(mù)光(guāng)短(duǎn)浅(qiǎn) 【解説】 井戸の底にあるカエルは井戸の口ほどの大きさの空しか見えません。見識と遠見がなく、目の前にあるものしか見えず、より遠く考えることができない人を譬えます。 意(yì)为(wéi)井底(j... 続きをみる
-
【解説】 困難と危険を一緒に引き受けることを指します。 共(gòng) 同(tóng) 承(chéng) 担(dān) 困(kùn) 难(nan) 和(hé) 危(wēi) 险(xiǎn) 【成語の出所】 西汉(xīhàn)·司马迁(sīmǎqiān)《史(shǐ)记(jì)·越(yuè)王(wá... 続きをみる
-
悯(mǐn)农(nóng)(一) 李(lǐ)绅(shēn) 春(chūn)种(zhòng)一(yī)粒(lì)粟(sù), 秋(qiū)收(shōu)万(wàn)颗(kē)子(zǐ)。 四(sì)海(hǎi)无(wú)闲(xián)田(tián), 农(nóng)夫(fū)犹(yóu)饿(è)死(... 続きをみる
-
猴(hóu)子(zi)捞(lāo)月(yuè)亮(liàng)--空(kōng)忙(máng)一(yī)场(chǎng) 【解説】 サルたちは遊ぶ時に、井戸の中の月の影を見て、月が井戸に落ちたと思い、力を合わせて月をすくうという物語を述べました。全ての物事を行う前に方向を十分に理解しなければならず... 続きをみる
-
【解説】 心を一つの事に集中して、注意力を分散させないことを指します。 指(zhǐ)用(yòng)心(xīn)专(zhuān)一(yī),注(zhù)意(yì)力(lì)不(bù)分(fēn)散(sàn)。 【物語】 古(gǔ)时(shí)候(hòu)有(yǒu)个(gè)围(wéi)棋(qí)高... 続きをみる
-
-
留(liú)得(dé)青(qīng)山(shān)在(zài)—不(bú)怕(pà)没(méi)柴(chái)烧(shāo) 【解説】 生命さえあれば、将来と希望がありますということを譬えます。 比(bǐ)喻(yù)只(zhǐ)要(yào)还(hái)有(yǒu)生(shēng)命(mìng),就... 続きをみる
-
【解説】 空想はまったく実現できません。 比(bǐ)喻(yù)幻(huàn)想(xiǎng)根(gēn)本(běn)不(bù)能(néng)实(shí)现(xiàn) 【物語】 【出(chū)自(zì)】:明(míng)·豫(yù)章(zhāng)醉(zuì)月子(yuèzi)《精(jīng)选(... 続きをみる
-
咏(yǒng)鹅(é) 骆(luò)宾(bīn)王(wáng) 鹅(é)鹅(é)鹅(é), 曲(qǔ)项(xiàng)向(xiàng)天(tiān)歌(gē)。 白(bái)毛(máo)浮(fú)绿(lǜ)水(shuǐ), 红(hóng)掌(zhǎng)拨(bō)清(qīng)波(bō)。 【解説... 続きをみる