【解説】 とてもけちであることを譬えます。 比(bǐ)喻(yù)非(fēi)常(cháng)吝(lìn)啬(sè) 【類義語】 爱(ài) 财(cái) 如(rú) 命(mìng) 【反対語】 慷(kāng) 慨(kǎi) 解(jiě) 囊(náng) 【例文】 他(tā)虽(suī)然(rán)很(hěn)富(fù)有(yǒu)，但(dàn)却(què)一(yì)毛(máo)不(bù)拔(bá…

登(dēng)幽州(yōuzhōu)台(tái)歌(gē) 陈(chén)子(zǐ)昂(áng) 前不见古人(qiánbújiàngǔrén)， 后不见来者(hòubújiànláizhě)。 念(niàn)天地(tiāndì)之(zhī)悠悠(yōuyōu)， 独(dú)怆然(chuàngrán)而(ér)涕(tì)下(xià)！ 【解説】 私は幽州台に立って、古代の明君が見えず、今日の明君も…

老(lǎo)虎(hǔ)屁(pì)股(gu) - 摸(mō)不(bù)得(dé) 【解説】 自分が偉いだと思って、他人に触れられることを許さないということを譬えます。 比(bǐ)喻(yù)自(zì)以(yǐ)为(wéi)了(liǎo)不(bù)起(qǐ)，不(bù)容(róng)他(tā)人(rén)触(chù)犯(fàn)。 【例文】 如果(rúguǒ)两(liǎng)耳塞(ěrsāi)豆(dò…

【解説】 学問や地位などでは自分に劣る者に教えてもらうのは恥ずかしいことと思わないという意味です。謙虚さと勤勉さを形容します。 原意(yuányì)是(shì)不(bù)把(bǎ)向(xiàng)学问(xuéwèn)、地位(dìwèi)等(děng)不如(bùrú)自己(zìjǐ)的(de)人(rén)请教(qǐngjiào)当成(dāngchéng)可耻(kěchǐ)的(de)事(shì)。形…

老(lǎo)鼠(shǔ)过(guò)街(jiē)–人(rén)人(rén)喊(hǎn)打(dǎ) 【解説】 人を害するものは、みんなで憎んでいます。 比(bǐ)喻(yù)害(hài)人(rén)的(de)东(dōng)西(xī)，大(dà)家(jiā)一(yí)致(zhì)痛(tòng)恨(hèn)。 【民俗伝説】 “老鼠过街人人喊打”的来历 相传，一群久居集市废墟附近的老鼠，终日忍受着酷暑严冬…

【解説】 愚公という者は困難を恐れず、たゆまず家の前の山を掘り続けて、最終、天帝が感動され且つ山を移したという物事を述べました。困難を克服するためにたゆまず努力するのが必要であるという真実を説明しました。 文章(wénzhāng)叙述(xùshù)了(le)愚公(yúgōng)不畏(búwèi)艰难(jiānnán)，坚持不懈(jiānchíbúxiè)，挖(wā)山(shān)不止(bùzhǐ…

过(guò)故(gù)人(rén)庄(zhuāng) 孟(mèng)浩(hào)然(rán) 故(gù)人(rén)具(jù)鸡(jī)黍(shǔ)， 邀(yāo)我(wǒ)至(zhì)田(tián)家(jiā)。 绿(lǜ)树(shù)村(cūn)边(biān)合(hé)， 青(qīng)山(shān)郭(guō)外(wài)斜(xiá)。 开(kāi)轩(xuān)面(miàn)场(chǎn…

飞(fēi)蛾(é)扑(pū)火(huǒ)—自(zì)取(qǔ)灭(miè)亡(wáng) 【解説】 蛾が火に飛び込むのは、自ら命を絶つことを譬えます。 意(yì)思(si)是(shì)飞(fēi)蛾(é)扑(pū)到(dào)火(huǒ)上(shàng)，比(bǐ)喻(yù)自(zì)找(zhǎo)死(sǐ)路(lù) 【物語】 一天夜里，一家主人与客人坐在院子里乘凉。天非常黑，四周十分安静，…

【解説】 会うのが遅すぎて残念です。初対面で意気投合することを形容します。 为(wéi)相(xiāng)见(jiàn)太(tài)晚(wǎn)而(ér)遗(yí)憾(hàn)。形(xíng)容(róng)一(yí)见(jiàn)如(rú)故(gù)，意(yì)气(qì)相(xiāng)投(tóu)。 【類義語】 相(xiāng) 知(zhī) 恨(hèn) 晚(wǎn) 【反対語】 白(bái)…

饺(jiǎo)子(zi)破(pò)皮(pí)-露(lù)了(le)馅(xiàn) 【解説】 秘密の事は漏れられるということを譬えます。 比(bǐ)喻(yù)隐(yǐn)秘(mì)的(de)事(shì)被(bèi)揭(jiē)露(lù)或(huò)泄(xiè)露(lòu)出(chū)来(lái)。 【出所】 王忠瑜等《惊雷》六 章:“当任欢虎跑得上气不接下气，把赵继 宗坦白的消息传到水渠工地上的时…