脚(jiǎo) 踏(tà) 实(shí) 地(dì)

【解説】 しっかりした土地を踏んでいることを指して、真剣に物事をやることを譬えます。 指(zhǐ)脚(jiǎo)踏(tà)在(zài)坚(jiān)实(shí)的(de)土(tǔ)地(dì)上(shàng)；比(bǐ)喻(yù)做(zuò)事(shì)踏(tā)实(shi)，认(rèn)真(zhē... 続きをみる

绝(jué)句(jù)

绝(jué)句(jù) 杜(dù)甫(fǔ) 两(liǎng)个(gè)黄鹂(huánglí)鸣(míng)翠(cuì)柳(liǔ)，一行(yìxíng)白鹭(báilù)上(shàng)青天(qīngtiān)。 窗(chuāng)含(hán)西(xī)岭(lǐng)千秋(qiānqiū)雪(x... 続きをみる

老虎拉车—（後半を推測してみて）

老(lǎo)虎(hǔ)拉(lā)车(chē) - 没(méi)人(rén)赶(gǎn)(敢(gǎn)) 老(lǎo)虎(hǔ)拉(lā)车(chē) - 谁(shuí)赶(gǎn)(敢(gǎn)) 【解説】 物事がとても難しく危ないですから、誰もやる勇気がない、即ち、それをやり遂げる度胸がある人が... 続きをみる

老(lǎo) 当(dāng) 益(yì) 壮(zhuàng)

【解説】 年を取りましたけど、志が強くなることを指します；年を重ねたけど、体力と精神力が強くなったり、やる気が出したりするということを形容します。 指(zhǐ)年纪(niánjì)大(dà)了(le)，志气(zhìqì)应当(yīngdāng)更(gèng)壮(zhuàng)；比喻(bǐyù)年纪... 続きをみる

泥菩萨过江—（後半を推測してみて）

泥(ní)菩(pú)萨(sà)过(guò)江(jiāng) - 自(zì)身(shēn)难(nán)保(bǎo) 【解説】 泥土で作られた仏像は水に浸ると壊れるようになります。他人を助けるどころか自分自身を守るさえできない、ということを譬えます。 意思(yìsi)是(shì)泥塑(nísù)的(d... 続きをみる

凿(záo) 壁(bì) 偷(tōu) 光(guāng)

【解説】 家が貧しくても懸命に勉強していることを形容します。 形(xíng)容(róng)家(jiā)贫(pín)而(ér)读(dú)书(shū)刻(kè)苦(kǔ)学(xué)习(xí)的(de)事(shì)情(qing)。 【物語】 西汉时期，有一个少年叫匡衡，他特别希望能像学堂里的孩子那样，... 続きをみる

独(dú)坐(zuò)敬(jìng)亭(tíng)山(shān)

独(dú)坐(zuò)敬(jìng)亭(tíng)山(shān) 李白(lǐbái) 众(zhòng)鸟(niǎo)高飞(gāofēi)尽(jìn)， 孤(gū)云(yún)独(dú)去(qù)闲(xián)。 相看(xiāngkàn)两(liǎng)不厌(búyàn)， 只有(zhǐyǒu)敬(... 続きをみる

螃蟹过街—（後半を推測してみて）

螃(páng)蟹(xiè)过(guò)街(jiē) — 横(héng)行(xíng)霸(bà)道(dào) 【解説】 横歩きして道路を占拠します。理不尽かつ横暴なことを譬えます。 横(héng)着(zhe)行(xíng)走(zǒu),占(zhàn)着(zhe)道(dào)路(lù),形(xíng)... 続きをみる

纸(zhǐ) 上(shàng) 谈(tán) 兵(bīng)

【解説】 理論倒れであり、実際の問題を解決することができないということを譬えたり、空論であり現実になることができないということも譬えたりします。 比(bǐ)喻(yù)空(kōng)谈(tán)理(lǐ)论(lùn)，不(bù)能(néng)解(jiě)决(jué)实(shí)际(jì)问(wèn)... 続きをみる

猫哭耗子--（後半を推測してみて）

猫(māo)哭(kū)耗(hào)子(zi) – 假(jiǎ)慈(cí)悲(bēi) 【解説】 憐れみと同情のふりをすると譬えます。 意(yì)思(si)是(shì)比(bǐ)喻(yù)假(jiǎ)装(zhuāng)怜(lián)悯(mǐn)、同(tóng)情(qíng)。 【物語】 一天，猫看老... 続きをみる

盲(máng) 人(rén) 摸(mō) 象(xiàng)

【解説】 物事に対する理解が不完全であり、頑固であり、勝手に憶測をするということを譬えます。 盲(máng)人(rén)摸(mō)象(xiàng)用(yòng)来(lái)比(bǐ)喻(yù)对(duì)事(shì)物(wù)了(liǎo)解(jiě)不(bù)全(quán)而(ér)固(gù)执... 続きをみる

望(wàng)庐山(lúshān)瀑布(pùbù)

望(wàng)庐山(lúshān)瀑布(pùbù) 李白(lǐbái) 日照(rìzhào)香炉(xiānglú)生(shēng)紫(zǐ)烟(yān)， 遥(yáo)看(kàn)瀑布(pùbù)挂(guà)前(qián)川(chuān)。 飞流直下(fēiliúzhíxià)三千(sānqiān... 続きをみる

芝麻开花--（後半を推測してみて）

芝(zhī)麻(ma)开(kāi)花(huā) – 节(jié)节(jié)高(gāo) 【解説】 ゴマは通常、下から上に花を咲かせるので、「人がどんどん昇っていき、生活がますますよくなる」と譬えるように用いられます。 因为(yīnwéi)芝麻(zhīma)总是(zǒngshì)从(cóng)下(... 続きをみる