【解説】 教義を守り、頑固で融通が利かない人を譬えます。 刻(kè)舟(zhōu)求(qiú)剑(jiàn)一(yì)般(bān)比(bǐ)喻(yù)死(sǐ)守(shǒu)教(jiào)条(tiáo)，拘(jū)泥(ní)成(chéng)法(fǎ)，固(gù)执(zhí)不(bù)变(biàn)通(tōng)的(de)人(rén)。 【物語】 战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，楚人一不小心…

七(qī)步(bù)诗(shī) 曹(cáo)植(zhí) 煮(zhǔ)豆(dòu)燃(rán)豆(dòu)萁(qí), 豆(dòu)在(zài)釜(fǔ)中(zhōng)泣(qì)。 本(běn)是(shì)同(tóng)根(gēn)生(shēng), 相(xiāng)煎(jiān)何(hé)太(tài)急(jí)? 【解説】 この詩は、作者は自分の実兄が自分を殺害しようとすることを知った後作…

新(xīn)官(guān)上(shàng)任(rèn) - 三(sān)把(bǎ)火(huǒ) 【解説】 新任の役人が自分の才能と度胸を示すために最初にいくつかの影響力のある事をしなければならない、ということを譬えます。 比喻(bǐyù)新(xīn)上任(shàngrèn)的(de)官(guān)总(zǒng)要(yào)先(xiān)做(zuò)几(jǐ)件(jiàn)有(yǒu)影响(yǐn…

【解説】 九頭の牛の体の一本の毛を指して、極めて大きい数量のうち、すごく小さくて取るに足らない数量を譬えます。 指(zhǐ)九(jiǔ)头(tóu)牛(niú)身(shēn)上(shàng)的(de)一(yī)根(gēn)毛(máo)；比(bǐ)喻(yù)极(jí)大(dà)数(shù)量(liàng)中(zhōng)极(jí)微(wēi)小(xiǎo)的(de)数(shù)量(liàng)，微…

山(shān)中(zhōng)无(wú)老(lǎo)虎(hǔ) - 猴(hóu)子(zi)称(chēng)大(dà)王(wáng) 【解説】 有能な人材がいない場合、普通の人物でも主役になれるということを譬えます。 比(bǐ)喻(yù)没(méi)有(yǒu)能(néng)人(rén)，普(pǔ)通(tōng)人(rén)物(wù)亦(yì)充(chōng)当(dāng)主(zhǔ)要(yào)…

【解説】 他人が緊急に必要としている時に、物質的な助けを与えるということを譬えます。 比(bǐ)喻(yù)在(zài)别(bié)人(rén)正(zhèng)急(jí)需(xū)的(de)时(shí)候(hou)给(gěi)以(yǐ)物(wù)质(zhì)上(shàng)的(de)帮(bāng)助(zhù)。 【反対語】 落(luò)井(jǐng)下(xià)石(shí) 【例文】 邻(lín)…

渡(dù)荆门(jīngmén)送别(sòngbié) 李白(lǐbái) 渡(dù)远(yuǎn)荆门(jīngmén)外(wài)， 来(lái)从(cóng)楚国(chǔguó)游(you)。 山(shān)随(suí)平野(píngyě)尽(jìn)， 江(jiāng)入(rù)大(dà)荒(huāng)流(liú)。 月(yuè)下(xià)飞天(fēitiān)镜(jìng)， 云(…

刀(dāo)切(qiē)豆(dòu)腐(fu)-两(liǎng)面(miàn)光(guāng) 【解説】 人が物事を処理する能力があり、双方当事者を満足させることを指します。双方を喜ばせることを比喩します。 指(zhǐ)人(rén)办事(bànshì)干脆利落(gāncuìlìluò)有能力(yǒunénglì)。能(néng)摆平(bǎipíng)当事(dāngshì)双方(shuāngfān…

【解説】 話をした前後が一致しなく又は話をしたのに対して後悔したということを指します。 指(zhǐ)说(shuō)话(huà)前(qián)后(hòu)不(bù)一(yí)致(zhì)或(huò)说(shuō)话(huà)不(bù)算(suàn)数(shù) 【類義語】 言(yán) 而(ér) 无(wú) 信(xìn) 【反対語】 言(yán) 出(chū) 必(bì) 行(háng) 【出所…

百(bǎi)米(mǐ)赛(sài)跑(pǎo) - 分(fēn)秒(miǎo)必(bì)争(zhēng) 【解説】 一分でも一秒でも勝ち取らなければならない。時間を大切にすることを形容します。 一(yì)分(fēn)一(yì)秒(miǎo)也(yě)一(yí)定(dìng)要(yào)争(zhēng)取(qǔ)。形(xíng)容(róng)抓(zhuā)紧(jǐn)时(shí)间(jiān)。 …