刀(dāo)切(qiē)豆(dòu)腐(fu)-两(liǎng)面(miàn)光(guāng)

【解説】

人が物事を処理する能力があり、双方当事者を満足させることを指します。双方を喜ばせることを比喩します。

指(zhǐ)人(rén)办事(bànshì)干脆利落(gāncuìlìluò)有能力(yǒunénglì)。能(néng)摆平(bǎipíng)当事(dāngshì)双方(shuāngfāng)，使(shǐ)当事者(dāngshìzhě)双方(shuāngfāng)都(dōu)满意(mǎnyì)。比喻(bǐyù)为人(wéirén)圆滑(yuánhuá)，两面(liǎngmiàn)讨好(tǎohǎo)。

【出所】

最早记载于《艺海拾贝·京剧译名》。

オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/