【解説】 空想はまったく実現できません。 比(bǐ)喻(yù)幻(huàn)想(xiǎng)根(gēn)本(běn)不(bù)能(néng)实(shí)现(xiàn) 【物語】 【出(chū)自(zì)】:明(míng)·豫(yù)章(zhāng)醉(zuì)月子(yuèzi)《精(jīng)选(xuǎn)雅(yǎ)笑(xiào)·送(sòng)匾(biǎn)》:“以为(yǐwéi)必(bì)中…
咏(yǒng)鹅(é) 骆(luò)宾(bīn)王(wáng) 鹅(é)鹅(é)鹅(é), 曲(qǔ)项(xiàng)向(xiàng)天(tiān)歌(gē)。 白(bái)毛(máo)浮(fú)绿(lǜ)水(shuǐ), 红(hóng)掌(zhǎng)拨(bō)清(qīng)波(bō)。 【解説】 この詩は、空が青く、ガチョウが歌うことを述べて、同時にガチョウの白い羽と赤い足の裏を述べます。 …
肉(ròu)包(bāo)子(zi)打(dǎ)狗(gǒu)——有(yǒu)去(qù)无(wú)回(huí) 【解説】 中華まんを武器として犬を打ったのに、犬が中華まんを食べました。無駄に払って、意味がなく、何も得られないことを譬えます。 指(zhǐ)用(yòng)包子(bāozi)作(zuò)武器(wǔqì)去(qù)打(dǎ)狗(gǒu),结果(jiéguǒ)狗(gǒu)吃(chī)了(le)包…
【解説】 元々の希望は完全に外れました。 原(yuán)来(lái)的(de)希(xī)望(wàng)全(quán)部(bù)落(luō)空(kòng) 【物語】 五代(wǔdài)时期(shíqī),后晋(hòujìn)大将(dàjiàng)李守贞(lǐshǒuzhēn)兵(bīng)败(bài)投降(tóuxiáng)契丹(qìdān),迫于(pòyú)晋(jìn)高祖(gāozǔ)的(de…
铁(tiě)打(dǎ)的(de)公(gōng)鸡(jī)—一(yì)毛(máo)不(bù)拔(bá) 【解説】 人がケチで利己的であることを形容します。 形(xíng)容(róng)为(wéi)人(rén)非(fēi)常(cháng)吝(lìn)啬(sè)自(zì)私(sī)。 オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/
九月九日(jiǔyuèjiǔrì)忆(yì)山东(shāndōng)兄弟(xiōngdì) 王(wáng) 维(wéi) 独(dú)在(zài)异乡(yìxiāng)为(wéi)异客(yìkè), 每逢(měiféng)佳节(jiājié)倍(bèi)思亲(sīqīn)。 遥知(yáozhī)兄弟(xiōngdì)登高(dēnggāo)处(chù), 遍(biàn)插(chā)茱萸(zhūyú)…
【解説】 言い出した言葉は文章になることができます。文章の構想が速く、弁舌が上手な人を形容します。 话(huà)说(shuō)出(chū)来(lái)就(jiù)是(shì)一(yī)篇(piān)文(wén)章(zhāng),形(xíng)容(róng)文(wén)思(sī)敏(mǐn)捷(jié),口(kǒu)才(cái)好(hǎo)。 【物語】 扬(yáng)州(zhōu)的(de)盐(y…
船(chuán)到(dào)桥(qiáo)头(tóu) - 自(zì)然(rán)直(zhí) 【解説】 事前に心配する必要がありません。問題はいつでも解決できます。 事(shì)先(xiān)不(bú)用(yòng)着(zháo)急(jí),到(dào)时(shí)候(hòu)问(wèn)题(tí)总(zǒng)可(kě)以(yǐ)解(jiě)决(jué)。 オンライン中国語の好好塾® htt…
【解説】 再び要職に就くことを指します。勢力を失った後で、再び勢力を得ることもさします。 指(zhǐ)再(zài)度(dù)出(chū)任(rèn)要(yào)职(zhí)。也(yě)比(bǐ)喻(yù)失(shī)势(shì)之(zhī)后(hòu)又(yòu)重(chóng)新(xīn)得(dé)势(shì) 【物語】 公(gōng)元(yuán)383年(nián)八(bā)月(yuè),…
春(chūn)晓(xiǎo) 孟(mèng)浩(hào)然(rán) 春(chūn)眠(mián)不(bù)觉(jué)晓(xiǎo), 处(chù)处(chù)闻(wén)啼(tí)鸟(niǎo)。 夜(yè)来(lái)风(fēng)雨(yǔ)声(shēng), 花(huā)落(luò)知(zhī)多(duō)少(shǎo)。 【解説】 この詩の意味は、詩人が春を熱愛し、春の時のいい気分を大…