【解説】

再び要職に就くことを指します。勢力を失った後で、再び勢力を得ることもさします。

指(zhǐ)再(zài)度(dù)出(chū)任(rèn)要(yào)职(zhí)。也(yě)比(bǐ)喻(yù)失(shī)势(shì)之(zhī)后(hòu)又(yòu)重(chóng)新(xīn)得(dé)势(shì)

【物語】

公(gōng)元(yuán)383年(nián)八(bā)月(yuè)，苻(fú)坚(jiān)亲自(qīnzì)带领(dàilǐng)八十七万(bāshíqīwàn)大军(dàjūn)从(cóng)长安(chángān)出发(chūfā)。向(xiàng)南(nán)的(de)大路(dàlù)上(shàng)，烟尘(yānchén)滚(gǔn) 滚(gǔn)，步兵(bùbīng)、骑兵(qíbīng)，再(zài)加上(jiāshang)车辆(chēliàng)、马(mǎ)匹(pǐ)、辎(zī)重(zhòng)，队(duì)伍(wǔ)浩(hào)浩(hào)荡(dàng)荡(dàng)，差(chà)不(bú)多(duō)拉(lā)了(le)千(qiān)把(bǎ)里(lǐ)长(cháng)。
过(guò)了(le)一个月(yígèyuè)，苻(fú)坚(jiān)主力(zhǔlì)到达(dàodá)项(xiàng)城(chéng)（在(zài)今(jīn)河南(hénán)沈(shěn)丘(qiū)南(nán)），益(yì)州(zhōu)的(de)水军(shuǐjūn)也(yě)沿江(yánjiāng)顺流(shùnliú)东(dōng)下(xià)，黄河(huánghé)北边(běibiān)来(lái)的(de)人(rén)马(mǎ)也(yě)到(dào)了(le)彭(péng)城(chéng)（今(jīn)江(jiāng)苏(sū)徐(xú)州(zhōu)市(shì)），从(cóng)东(dōng)到(dào)西(xī)一(yí)万(wàn)多(duō)里(lǐ)长(cháng)的(de)战(zhàn)线(xiàn)上(shàng)，前(qián)秦(qín)水(shuǐ)陆(lù)两(liǎng)路(lù)进(jìn)军(jūn)，向(xiàng)江(jiāng)南(nán)逼(bī)近(jìn)。
这(zhè)个(ge)消(xiāo)息(xi)传(chuán)到(dào)建(jiàn)康(kāng)，晋(jìn)孝(xiào)武(wǔ)帝(dì)和(hé)京(jīng)城(chéng)的(de)文(wén)武(wǔ)官(guān)员(yuán)都(dōu)着(zháo)了(le)慌(huāng)。晋(jìn)朝(cháo)军(jūn)民(mín)都(dōu)不(bú)愿(yuàn)让(ràng)江(jiāng)南(nán)陷(xiàn)落(luò)在(zài)前(qián)秦(qín)手(shǒu)里(lǐ)，大(dà)家(jiā)都(dōu)盼(pàn)望(wàng)宰(zǎi)相(xiàng)谢(xiè)安(ān)拿(ná)主(zhǔ)意(yì)。
谢安(xièān)是(shì)陈(chén)郡(jùn)阳(yáng)夏(xià)（今(jīn)河南(hénán)太(tài)康(kāng)）人(rén)，出身(chūshēn)士(shì)族(zú)，年青(niánqīng)的(de)时候(shíhou)，跟(gēn)王羲之(wángxīzhī)是(shì)好朋友(hǎopéngyou)，经常(jīngcháng)在(zài)会(huì)稽(jī)东(dōng)山(shān)游(yóu)览(lǎn)山(shān)水(shuǐ)，吟(yín)诗(shī)谈(tán)文(wén)。他(tā)在(zài)当(dāng)时(shí)的(de)士(shì)大(dà)夫(fū)阶(jiē)层(céng)中(zhōng)名(míng)望(wàng)很(hěn)大(dà)，大(dà)家(jiā)都(dōu)认(rèn)为(wéi)他(tā)是(shì)个(gè)挺(tǐng)有(yǒu)才(cái)干(gàn)的(de)人(rén)。但是(dànshì)他(tā)宁愿(nìngyuàn)隐居(yǐnjū)在(zài)东(dōng)山(shān)，不愿(búyuàn)做官(zuòguān)。有人(yǒurén)推举(tuījǔ)他(tā)做官(zuòguān)，他(tā)上任(shàngrèn)一个多月(yígèduōyuè)，就(jiù)不想(bùxiǎng)干(gàn)了(le)。当(dāng)时(shí)在(zài)士(shì)大(dà)夫(fū)中(zhōng)间(jiān)流(liú)传(chuán)着(zhe)一(yí)句(jù)话(huà)：“谢(xiè)安(ān)不(bù)出(chū)来(lái)做(zuò)官(guān)，叫(jiào)百(bǎi)姓(xìng)怎(zěn)么(me)办(bàn)？”,到(dào)了(le)四(sì)十(shí)多(duō)岁(suì)的(de)时(shí)候(hou)，他(tā)才(cái)重(chóng)新(xīn)出(chū)来(lái)做(zuò)官(guān)。因为(yīnwéi)谢安(xièān)长期(chángqī)隐居(yǐnjū)在(zài)东(dōng)山(shān)，所以(suǒyǐ)后来(hòulái)把(bǎ)他(tā)重新(chóngxīn)出来(chūlái)做官(zuòguān)这样(zhèyàng)的(de)事(shì)称为(chēngwéi)“东(dōng)山(shān)再(zài)起(qǐ)”。

オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/