飞(fēi)蛾(é)扑(pū)火(huǒ)—自(zì)取(qǔ)灭(miè)亡(wáng)

【解説】

蛾が火に飛び込むのは、自ら命を絶つことを譬えます。

意(yì)思(si)是(shì)飞(fēi)蛾(é)扑(pū)到(dào)火(huǒ)上(shàng)，比(bǐ)喻(yù)自(zì)找(zhǎo)死(sǐ)路(lù)

【物語】

一天夜里，一家主人与客人坐在院子里乘凉。天非常黑，四周十分安静，只有一根蜡烛在闪着亮。主人同客人一起谈古论今，感慨人生的起伏。
这时，一只飞蛾扑打着翅膀，绕着蜡烛的烛光飞来飞去，还发出细小的叫声。这家的主人驱赶飞蛾，飞蛾便飞走了。刚过一会儿，飞蛾又飞过来了，主人又赶走飞蛾。它飞走后，不一会儿又飞回来，而且，不顾一切地朝蜡烛火焰扑过去。
终于，飞蛾的翅膀被那烛火烧焦了，它再也飞不动了，无力地落在地上。但是，它还在不甘心地挣扎着，直到没有了一丝气息为止。看了飞蛾扑火的情景，这家的主人感慨地对客人说：“您看，飞蛾扑火是多么愚蠢啊！火是能烧身的，可是，飞蛾偏偏要不顾死活地去扑火，直落得这般下场！”
那客人也有同感，唏嘘地叹道：“谁说不是呀？人比飞蛾还要更甚呢！”
这家的主人说：“是的，世上的声色犬马和各种利益、欲望引得人们去争夺追逐，那些按着这条道路走下去而不怀疑、毁掉了身体而不后悔的人，岂不是也像这飞蛾一样可悲而又可怜，又让人讥笑吗？”

オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/