赶(gǎn)鸭(yā)子(zi)上(shàng)架(jià) - 吃(chī)力(lì)不(bù)讨(tǎo)好(hǎo)

【解説】

完成できないことを譬えます。
比(bǐ)喻(yù)做(zuò)不(bú)到(dào)。

【他の言い方】

赶(gǎn)鸭(yā)子(zi)上(shàng)架(jià) - 办(bàn)不(bú)到(dào)。
赶(gǎn)鸭(yā)子(zi)上(shàng)架(jià)--难(nán)为(wei)人(rén)
赶(gǎn)鸭(yā)子(zi)上(shàng)架(jià)一(yī)有(yǒu)意(yì)为(wéi)难(nán)

【例文】

苗(miáo)世(shì)玉(yù)听(tīng)着(zhe)听(tīng)着(zhe)，有点(yǒudiǎn)沉(chén)不住(búzhù)气(qì)，心想(xīnxiǎng):这(zhè)算(suàn)完全(wánquán)明白(míngbái)了(le)，问题(wèntí)明摆着(míngbǎizhe)呢(ne)，要(yào)把(bǎ)车(chē)开进(kāijìn)，那(nà)是(shì)赶(gǎn)鸭(yā)子(zi)上(shàng)架(jià)--办(bàn)不(bú)到(dào)的(de)事(shì)。

オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/