过(guò)故(gù)人(rén)庄(zhuāng)

孟(mèng)浩(hào)然(rán)

故(gù)人(rén)具(jù)鸡(jī)黍(shǔ)，
邀(yāo)我(wǒ)至(zhì)田(tián)家(jiā)。
绿(lǜ)树(shù)村(cūn)边(biān)合(hé)，
青(qīng)山(shān)郭(guō)外(wài)斜(xiá)。
开(kāi)轩(xuān)面(miàn)场(chǎng)圃(pǔ)，
把(bǎ)酒(jiǔ)话(huà)桑(sāng)麻(má)。
待(dài)到(dào)重(chóng)阳(yáng)日(rì)，
还(huán)来(lái)就(jiù)菊(jú)花(huā)。

【解説】

詩人が農村の古い友人の家に招かれたことを述べました。素朴で自然な風景の中で、一緒にお酒を飲んだり、雑談したりして、楽しい雰囲気が溢れています。詩人と友人の間の珍しい友情を表しています。

诗(shī)人(rén)应(yìng)邀(yāo)到(dào)一(yī)位(wèi)农(nóng)村(cūn)老(lǎo)朋(péng)友(yǒu)家(jiā)做(zuò)客(kè)的(de)经(jīng)过(guò)。在(zài)淳朴(chúnpǔ)自然(zìrán)的(de)田园(tiányuán)风光(fēngguāng)之中(zhīzhōng)，主客(zhǔkè)举杯(jǔbēi)饮酒(yǐnjiǔ)，闲谈(xiántán)家常(jiācháng)，充满(chōngmǎn)了(le)乐趣(lèqù)，抒发(shūfā)了(le)诗人(shīrén)和(hé)朋友(péngyou)之间(zhījiān)真挚(zhēnzhì)的(de)友情(yǒuqíng)。

オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/