竹(zhú) 篮(lán) 打(dǎ) 水(shuǐ) - 一(yī) 场(chǎng) 空(kōng)

【解説】

効果がなく、無駄に働くことを意味します。主に使った方法が不適切であることを指します。

意思(yìsi)是(shì)比喻(bǐyù)白费力气(báifèilìqi)，没有(méiyǒu)效果(xiàoguǒ)，劳而无功(láoérwúgōng)。侧重(cèzhòng)于(yú)用(yòng)的(de)方法(fāngfǎ)不(bù)合适(héshì)。

【出所】

唐·寒山《诗》：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”
梁斌《红旗谱》：“咳，这一业，竹篮打水一场空了！”

オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/