老(lǎo)虎(hǔ)屁(pì)股(gu) - 摸(mō)不(bù)得(dé)

【解説】

自分が偉いだと思って、他人に触れられることを許さないということを譬えます。

比(bǐ)喻(yù)自(zì)以(yǐ)为(wéi)了(liǎo)不(bù)起(qǐ)，不(bù)容(róng)他(tā)人(rén)触(chù)犯(fàn)。

【例文】

如果(rúguǒ)两(liǎng)耳塞(ěrsāi)豆(dòu)、不(bù)闻(wén)雷鸣(léimíng),或者(huòzhě)老虎屁股摸不得(lǎohǔpìgumōbùdé),就(jiù)听不到(tīngbúdào)尖锐(jiānruì)批评(pīpíng),即使(jíshǐ)听到(tīngdào)了(le)也(yě)不会(búhuì)反思(fǎnsī)和(hé)改进(gǎijìn)。

オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/