芝(zhī)麻(ma)开(kāi)花(huā) – 节(jié)节(jié)高(gāo)

【解説】

ゴマは通常、下から上に花を咲かせるので、「人がどんどん昇っていき、生活がますますよくなる」と譬えるように用いられます。

因为(yīnwéi)芝麻(zhīma)总是(zǒngshì)从(cóng)下(xià)往(wǎng)上(shàng)开花(kāihuā)的(de)，用于(yòngyú)形容(xíngróng)人们(rénmen)步步高升(bùbùgāoshēng)、生活(shēnghuó)越过(yuèguò)越(yuè)好(hǎo)之(zhī)意(yì)

【知識シェア】

芝麻的茎中间的“输送管道”很粗，养份会先被下面的叶及果实吸收，所以开花时从下面往上面渐渐开。 花朵像喇叭花，不过很小，大约1厘米左右，只有白色的，结成的果实和花很像，成熟后经阳光强烈照射会暴开。成熟后的主茎及分枝的中间都是空的。

オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/