猫(māo)哭(kū)耗(hào)子(zi) – 假(jiǎ)慈(cí)悲(bēi)

【解説】

憐れみと同情のふりをすると譬えます。

意(yì)思(si)是(shì)比(bǐ)喻(yù)假(jiǎ)装(zhuāng)怜(lián)悯(mǐn)、同(tóng)情(qíng)。

【物語】

一天，猫看老鼠们在开会，就知道老鼠要防自己了，他急忙跑回家，对着镜子自言自语地说：“这样下去可不行，到时候，我非饿死不可，我得想个计谋才行。”说完，猫就开始从长计议，但始终想不到可靠的办法。日子一天天过去，老鼠以为猫怕他们不敢出来，高兴得不得了。

一次偶然的机会让猫开始行动了。老鼠们的长老去世了，老鼠们悲痛欲绝。不久后，猫知道了这件事，兴奋极了。在鼠长老举行葬礼的那天，猫的机会来了，他盛装出行去参加鼠长老的。葬礼，心里暗暗地说：“这样吧，我用洋葱熏一下自己。”说完他从口袋里掏出一个洋葱，把自己熏得眼泪直掉。

猫慢慢走进了老鼠们，但所有的老鼠都起了戒心。猫急忙解释：“鼠兄弟们不要误会，我是来参加葬礼的，葬礼结束后我就走，我不会干别的事的，你们放心吧。”说完，老鼠们才靠近猫。葬礼举行时，猫暗暗说：“待会就举行你们自己的葬礼吧！”一只老鼠走过来说：节哀吧。

说完猫咬住老鼠，就吃掉了。老鼠见了急忙说：“猫你竟敢骗我们！”“猫的话你也信！”说完就把老鼠全吃了。害人之心不可有，防人之心不可无啊。

オンライン中国語の好好塾® https://www.online-haohao.jp/